راهنمای اسکرام در طول سال‌هایی که از انتشارش می‌گذرد، دستخوش تغییرات کوچک و گاهی بزرگ‌شده است. تغییراتی که در جهت شفاف‌تر شدن مفاهیم و انطباق بیشتر با واقعیت صورت پذیرفته‌اند. در نوامبر ۲۰۱۷ نسخه جدیدی از راهنمای توسط خالقان آن معرفی شد. نسخه فارسی و رسمی راهنمای کامل اسکرام نیز با تلاش بی‌دریغ جامعۀچابک‌ایران و همزمان با نسخه اصلی، رونمایی و منتشر شد. شرح تغییرات صورت گرفته را می‌توانید در انتهای کتاب بخوانید.
تغییرات راهنمای اسکرام بین سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷
- بخش جدید «کاربردهای اسکرام»
- تغییر جمله بندی در بخش اسکرام‌مستر برای وضوح بهتر این نقش
- مظالب افزوده شده به بخش خدمات اسکرام‌مستر به مالک محصول
- به‌روزرسانی پاراگراف اول بخش اسکرام روزانه
- به‌روزرسانی بخش اسکرام روزانه برای ایجاد وضوح اهداف این رویداد
- شفافیت بیشتر برای «زمان ثابت»ها
- مطالب اضافه شده به بخش بک‌لاگ اسپرینت
- شفافیت بیشتر در بخش فرآورده
اسکرام چارچوبی برای توسعه، تحویل و نگهداری محصولات پیچیده است. این راهنما شامل تعریفِ اسکرام است. این تعریف دربرگیرنده‌ی نقش‌ها، رویدادها، مصنوعاتِ اسکرام به همراه قوانینی است که آن‌ها را به هم گره می‌زند.
راهنمای اسکرام
با سپاس فراوان از تلاش ویژه‌ی آقایان اسد صفری، ابراهیم نبیئی قهرودی، آرش خرمشاهی، آیدین ضیاپور و آراز ساعی ارسی و دیگر اعضای جامعۀچابک‌ایران در ترجمه این راهنما. — امیدوارم از آن لذت ببرید.
دیدگاهتان را بنویسید